hold to

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hold [sb] to [sth] vtr phrasal sep	(expect [sb] to honour [sth])	avere fiducia, confidare⇒ vi
	He said he would come and see me and I'll hold him to that. You made a promise and we will hold you to your word.
	Ha detto che sarebbe venuto a trovarmi e sono fiducioso di ciò. Hai fatto una promessa e confideremo sulla tua parola.

Verbi frasali
Inglese		Italiano
hold fast to [sth] vtr phrasal insep	(firmly, tightly)	essere fermamente legato a, essere saldamente connesso a vi
	The rope held fast to the boat.
	La fune era fermamente legata alla barca.
hold fast to [sth] vtr phrasal insep	(uphold: principle, idea)	tenere fede a vtr
	He holds fast to his socialist principles.
	Tiene fede ai suoi principi socialisti.
hold on to [sth/sb], hold onto [sth/sb] vtr phrasal insep	(grasp, clutch)	tenere stretto, afferrare⇒ vtr
	If you think you are going to slip, hold on to my arm.
	Se hai paura di scivolare, tieniti stretto al mio braccio.
		attaccarsi a, tenersi a, sorreggersi a v rif
	Se hai paura di scivolare, tieniti al mio braccio.
hold onto [sth], hold on to [sth] vtr phrasal insep	(keep, maintain despite difficulty)	mantenere⇒, tenere stretto vtr
	In all the years of poverty, she managed to hold onto her dignity.
	In tutti gli anni di povertà è sempre riuscita a mantenere la sua dignità.

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
hold a candle to [sb/sth] v expr	figurative (be as good)	reggere il confronto con vtr
	(figurato)	essere all'altezza di vi
Nota: Used in the negative, in questions and where there is doubt
	As a songwriter, George Harrison couldn't hold a candle to Paul McCartney.
	Come autore dei testi, George Harrison non può reggere il confronto con Paul McCartney.
hold a mirror up to [sth] v expr	figurative (reveal [sth] as it truly is) (dire la verità)	dire le cose come stanno vtr
		descrivere [qlcs] per quello che è vtr
hold on to your breeches, hold on to your britches interj	figurative, informal (brace yourself) (figurato: di fronte a fatto, notizia)	tieniti forte! tenetevi forte! inter
	(figurato: di fronte a fatto, notizia)	preparati!, preparatevi! inter
hold [sb] to ransom v expr	(blackmail, force to pay)	tenere [qlcn] in ostaggio vtr
hold [sb] to ransom v expr	figurative (force into doing [sth]) (figurato)	tenere [qlcn] in ostaggio vtr
to have and to hold expr	(phrase in property deeds)	possedere legalmente vtr
to have and to hold expr	(phrase in marriage vows)	amare e onorare⇒ vtr

'hold to' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'hold to' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hold to':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hold to".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!